b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Ну очень странный фольклор

Если Баньши сидит в библиотеке и тихонечко хихикает в кулак, она читает или Вудхауса, или Пратчетта, или фольклорный индекс Томпсона. Folklore index - это классификация фольклорных мотивов по общим темам (например, "чудеса" или "преступления"). Каждому мотиву в сборнике присвоен номер. Когда я собирала материалы для "Ложки," то основательно покопалась в этом сборнике (фактически, в мире "Ложки" он выполняет роль конституции), а сегодня вновь добралась до любимого чтива. Заодно и записала несколько мотивов, которые съели мой моск ну просто до последней извилины. Если вам понравится, могу еще насобирать.

Update - ура, оказывается он есть в сети. Огромное спасибо bdag_med  за ссылку.

Итак, мои любимые мотивы:

G211.2.9 Witch as hedgehog (Ведьма превращается в ежа). И тогда никто не сможет ее...хммм... обидеть.

Q426.1 Punishment for murder by fatal enema (Africa) (Смертоносная клизма - наказание за убийство). Как страшно жить! (с)

S165.6 Human eyes used as fish bait (Hawaii) (Человеческие глаза в качестве рыболовной наживки). Их едят, они глядят.

C41.2 Taboo: letting ball fall into the water (Табу: уронить мяч в воду). В этом случае владелец мяча может попасть под чары водяных духов. Так что наша Таня не зря горько плачет. Понимает, что ей хана.



Про вампиров тоже кое что попалось:

E411.6 Person who never said "good morning" cannot rest in grave. (Человек, который никогда не говорил [окружающим] "доброе утро," не упокоится в могиле). Опасайтесь вампиров - и не поздороваются, и "спасибо" не скажут, и еще как-нибудь нахамят.

Зато удержать их в могиле можно воткнув иголки им в ступни.
E431.12 Pins stuck in soles of dead man's feet to prevent his return from the grave.



Список табу меня потряс.

E439.6 Ghosts cannot come near spayed bitch. (Призраки не могут подходить к стерилизованной суке). Имхо, лучший аргумент в пользу стерилизации.

C53: Taboo: refusing credit to god (Indian) (Табу: отказать богу в кредите). Извини, Кришна, у нас кризис.

C76.1: Taboo: Resurrecting cat for trifling purposes (Indian) (Табу: воскрешать кошку без особой надобности). Правильно, зачем ее дергать по пустякам? К кошке нужно с почтением.

C462: Taboo: Laughing at the sight of ghosts (смеяться при виде призраков). А то они обидятся и уйдут.



Части тела тоже необычайно прекрасны.

Ну, зубастую вагину и так все знают.
F547.1.1. Vagina dentata

...но индийцы нашли достойный отпор феминисткам...
F547.3.3 Toothed penis (Зубастый член)
F547.3.2 Penis eats and drinks (Член который пьет и ест)
F547.3.(?) Penis cuts down trees (Валить лес членом)

"Ха-ха!" отвечают женщины, понимая что их все равно не переплюнешь.
F547.5. Eye in vagina (Глаз в вагине)
F547.5.6 Vagina on the forehead (Вагина на лбу)
F547.5.7 Vagina in the armpit (Вагина подмышкой)
F547.5.8 Saw in vagina (Пила в вагине) Голливудские ужастики нервно курят в стороне.




Напоследок - чудесная мебель.

E539.5 Coal in bin jumps around and gurgles. (Уголь в корзине подпрыгивает и булькает). Просто вынос мозга.

C539.4.1 Ghostly chair in cellar jumps up and down on three legs, point with the fourth at a spot on the floor. Witnesses dig up the body from the floor. (Призрачный стул в погребе прыгает на трех ножках, а четвертой тычет в пол. Свидетели происходящего выкапывают труп из-под пола) В который раз убеждаюсь, что всю качественную траву скурили еще до нас.

 
Tags: folklore, vampire
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 81 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →