b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Это безумный фольклор...

У меня уже был пост про совершенно крышесносные мотивы из Folklore Index Томпсона. Если кому-то интересно, я принесла добавку - про сотворение миров, перевоплощения, и разные другие способы интересно провести время. Очень пятничная подборка получилась, не для слабонервных.


A32.3.2. Creator beats his wife while intoxicated from beverage he invents. Творец в пьяном виде избивает жену, после того как изобрел алкоголь. А на восьмой день он сотворил бытовуху...

A1313.3.1. Women originally had toothed vaginas. Culture hero breaks teeth so that women will be harmless to men. (Indian) Изначально у влагалищ были зубы, но их выбил культурный герой, чтобы женщины не могли причинять вреда мужчинам. Творец из предыдущего мотива поделился с ним косорыловкой.

A112.11. Child born from union of God with hen. Ребенок рождается от союза бога и курицы.

A445.1. God of the squid. A445.2. God of eels. Бог осьминога. Бог угря. Мстят любителям суши.

A465.5.1. God of tattooing. Бог татуировок.

A511.1.4.2. Hero formed by god out of mother‘s apron. Бог делает героя из фартука матери. Я его слепила из того, что было...

A511.1.4.4. Culture hero creates a companion from a toenail. Культурный герой создает себе компаньона из ногтя на пальце ноги. *всхлипывает от жалости* Когда одиночество становится совсем невыносимым.

A526.9. Lightning flashes from armpits of hero. Из подмышек героя вылетают молнии.

A778.6. Milky Way as the sperma of the gods. Млечный Путь – это сперма богов.

A1013.1. Vomiting of a whale causes flood. Рвота кита вызывает потоп.

A1211.6. Primeval human pair spring from two drops of urine of creator (woman from half-drop). India Первая человеческая пара зарождается из двух капель мочи Творца (причем женщина из половины капли). Даже тут шовинисты нас уели.

A1211.7. First man the result of maid having licked semen-stained loin cloth of creator’s teacher. India Первый человек появился в результате того, что девица слизала семя с набедренной повязки учителя Творца.

A1216.1. Mankind from masturbation of creator with earth. Easter Is. Человеческтво зародилось в результате того, что Творец мастурбировал с землей. (Остров Пасхи)

A1266.1. Man made from meat-ball. Chinese. Человек зародился из фрикадельки (Китай)

A1352.3. Former intercourse by navel. India В прежние времена сексом занимались через пупок (Индия)

A1355.3. Previously men menstruated. India В прежние времена у мужчин была менструация (Индия)

A1373.1. Why good-looking but soft, useless women attract men. Почему красивые, но изнеженные и бесполезные женщины привлекают мужчин. Вот кто бы мне объяснил.

A1683.1. Why Russians wear their shirts outside their breeches. Estonian Почему русские не заправляют рубашки в брюки (Эстония).

A1683.1.1. Why Russians wear red shirts. Lithuanian. Почему русские носят красные рубашки (Литва). Ээээ... кровью их красят? Хотя это уже фейри.

A1689.11.1. English more powerful than Hindus since latter were late at distribution of qualities. (Both defecating, but Hindu must wash, while Englishman uses paper.) Англичане более могущественные, чем индийцы, потому что они первыми пришли на раздачу способностей. (И те и другие отошли по нужде, но индийцы должны были подмыться, в то время как англичане просто воспользовались туалетной бумагой).

A2211.15. Goddess scatters pubic hairs on fish: why he has so many bones. Tuamotu. Богиня бросила лобковые волосы на рыбу – поэтому у рыб столько мелких костей. Вспоминайте этот мотив каждый раз, как будете варить уху. И приятного вам аппетита!

A2284.4. Elephant tricked into eating own testicles. Has them inside. Слона обманом заставили съесть собственные яйца. Поэтому они у него внутри.

A2479.4. Why the hedgehog draws himself up: shame at sight of a good man. Почему еж сворачивается клубком – ему становится стыдно при виде праведного человека.

B159.4. Vulture‘s chicks will not eat dead hero’s leg, since they know he has been treacherously murdered. India. Птенцы стервятника отказываются есть ногу мертвого героя, потому что он был предательски убит. Веганство по-птичьи

B741.1. Cry of giant ox impregnates all fish. От крика гигантского вола беременеют все рыбы.

B784.1.4. Girl swallows frog spawn; an octopus grows inside her with tentacles reaching to every part of her body. Eng. Девушка проглотила головастика: внутри нее вырастает осьминог, щупальца которого проникают в каждую часть ее тела (Англия). Лавкрафт и хентайное аниме тихо плачут от зависти.

C32.2.3. Tabu: asking for caste of supernatural husband. Табу: спрашивать про касту сверхъестественного мужа. “Да пофиг мне, что у тебя синяя кожа, рога и хвост. Лучше скажи, сколько зарабатывает твой папа.”

C99.1.1. Tabu: urinating on fire (fire-god). Табу: мочиться в огонь (чтобы не разгневать бога огня). И картошку потом стремно печь

C851.1.1. Tabu: wiping children with bread. Табу: подтирать детей хлебом. Лучше блинами, так удобнее.

C943.1. Man receives fork in eye for breaking tabu. Swiss. За нарушение табу, человеку втыкают вилку в глаз (Швейцария)

D437.4. Transformation: excrements to person. Eskimo. Превращение: экскременты в человека (Эскимосский миф). Не знаю как вам, но мне такие люди встречались. Нехорошие люди.

D457.14.1. Transformation: ogress‘s tongue to surfboard. Hawaii. Превращение: язык великанши в доску для серфинга (Гаваи)

D477.3. Beer becomes wine. German. Пиво становится вином (Германия). И весь Октоберфест идет псу под хвост.

D562.2.2. Human urine softens rock. India. Человеческая моча размягчает камень (Индия). Говорили мы тебе, не пей серную кислоту...

D1003.1. Magic menstrual blood. Волшебная менструальная кровь.

D1027.1. Magic urine of serpent. Africa. Волшебная змеиная моча (Африка)

D1171.1.1. Magic coffee-pot. Волшебный кофейник.

D1311.20. Oracular pubic hair. India. Лобковые волосы предсказывают будущее (Индия). Хорошо хоть о прошлом не рассказывают, и на том спасибо.

D1364.19. Cigar causes magic sleep. Spanish. Сигара вызывает волшебный сон (Испания). Иногда сигара – это не просто сигара.

D1413.8. Chamber-pot to which one sticks. Ночной горшок, к которому все прилипают. Надеюсь, что все таки ногой, пытаясь затолкнуть его под кровать. А не какой-нибудь другой частью тела.

D1515.4.1. Maid cuts off pap to heal man‘s serpent wound. English. Девушка отрезает себе сосок, чтобы исцелить мужчину от укуса змеи. А он что потом отрежет, чтобы компенсировать ей отсуствие соска? 0_о

E21.2. Resuscitation when strangling corset-lace breaks. Girl laced so tightly in corset that she faints. Brothers carry her to her grave. They stumble. Corset-lace breaks and girl revives. Spanish. Героиня оживает, когда рвется туго затянутый корсет. Девушка затянута в корсет так туго, что падает в обморок. Братья несут ее хоронить, но запинаются по дороге. Шнуровка на корсете рвется и девушка воскресает (Испания). Такой очень викторианский ужастик.

E29.3. Resuscitation by pricking anus. N. A. Indian (California): Gayton and Newman 57, 81. Оживление путем укола в анус. Наверное, я бы не обратила внимание на этот мотив, если бы одного из исследователей не звали Гейтон :)

E108.1. Resuscitation by magic powder blown into nose. Africa . Оживление путем вдувания волшебного порошка в нос. (Африка). ... который предварительно был собран в волшебную дорожку с помощь волшебной кредитной карточки.

E451.7. Bearded woman ghost laid by shaving her. Lithuanian. Призрака бородатой женщины можно упокоить, побрив его (Литва)

E631.5.3. Reincarnation as eggplant. Africa. Реинкарнация в виде баклажана (Африка). Это ж как надо было нагрешить в прошлой жизни!

F451.4.4.2. Thirty-Years War destroys home of dwarfs. German. Тридцатилетняя война разрушает жилище гномов (Германия). Просто душераздирающая смесь фэнтези и правды жизни. Куда там Сапковскому.
Tags: folklore
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →