February 11th, 2010

english lady

Баллада недели - The Gypsy Laddie

В шотландской балладе The Gypsy Laddie цыганский табор подъезжает к замку лорда Кэссилиса. Как только леди выходит послушать их пение, они околдовывают ее, и женщина влюбляется в их главаря, Джонни Фаа (иди Черного Джека Дейви). Оставив замок, роскошные платья и украшения (в некоторых версиях – бросив ребенка), леди Кэссилис уезжает со своим возлюбленным, как говорится, “вперед за цыганской звездой кочевой.” Вернувшись домой, ее супруг узнает о произошедшем и отправляется на поиски неверной женушки. В варианте 200С, еще до приезда разъяренного лорда цыгане успевают не только повеселиться с леди, но и пропить ее плащ, платье, чулки, туфельки, и т.д. Лорд Кэссилис требует, чтобы супруга вернулась домой, но она отказывается, потому что любит цыгана Джонни Фаа сильнее, чем все то, что осталось позади. В зависимости от варианта, эта баллада заканчивается по-разному. Чаще всего лорд Кэссилис силком увозит супругу домой, а цыган приказывает повесить. В более миролюбивых версиях, обманутый муж осознает, что любовь сильнее долга, и возвращается в замок, чтобы в одиночку растить своего сына. Вариант 200Е – это вообще сплошной позитив. Там леди Кэссилис возвращается с мужем домой, а тот на радостях прощает похитителей и, по просьбе жены, дает Джонни Фаа 10 гиней, гулять так гулять! А все потому, что леди Кэссилис сказала, что даже в цыганском таборе она оставалась верна супругу.


George Morland


Collapse )