October 25th, 2011

antique

(no subject)

Очередная карикатура из Панча - призрак королевы Елизаветы явился поговорить с Викторией о парламенте. Мол, если в мои времена они так артачились, я бы им до дурным головам настучала был. Контраст такой конраст :)
(Вообще, если есть желание перевести ее речь со всеми архаизмами, милости прошу. Я опять ношусь, как угорелая, и не успеваю).


erotic

Sugar?

Для тех, кто читал или смотрел "Багровый лепесток и белый" - как вам такая кандидатка на роль Sugar? Как мне кажется, Кэтрин Уолтерс это хотя бы частично прототип героини.

Одна из самых известных куртизанок викторианской эпохи, Кэтрин Уолтерс (1839 - 1920) родилась в Ливерпуле, третьей из пяти детей в семье таможенного клерка. Кэтрин подрабатывала в местном кегельбане, и получила прозвище Skittles (так в 19 веке называлась игра в кегле, хотя произвище "Кегля" звучит, конечно, не так задорно, как Skittles). Переехав в Лондон, юная Кэтрин обворожила аристократов, став дорогой содержанкой. Ее осанкой и умением держаться в седле восхищались даже леди и брали на заметку покрой ее амазонок. В 1890-х она отошла от дел и остаток дней жила на свои сбережения, коих у нее было немало (свой дом в Мейфере - это не хухры-мухры). Даже обидно, что у умницы Sugar все сложилось отнюдь не так шоколадно.

Если сравнивать с фотографиями, становится ясно, что этот портрет несколько не соответствует действительности. 


Collapse )