November 5th, 2012

antique

Загадка

Легонькая загадка :) Это иллюстрация к пьесе по мотивам известного произведения. Какого?

Комменты скринятся, ответ вечером. И чур не гуглить.

Апдейт - ответ здесь 


bertie

Мистер Рочестер, друг фермеров

На загадку правильно ответили почти все, а именноkhe12 moskalevskipani_kotska svetlaychokkk sthinks aenye die_wirbel ryoskva black_queen и Vera Nikolaeva с Фейсбука.

Это действительно «Джен Эйр». А теперь чуть подробнее о пьесе. Она настолько феерична, что Голливуд даже рядом не положишь. 



В конце 1840-х роман адаптировал для сцены Джон Брум (1810 — 1880), актер и драматург. Уроженец Дублина, он в раннем возрасте переехал в Лондон и выступал в Ковент-Гардене, в 1840-х был управляющим театра Лицеум. В 1842 году покинул Англию и уехал в США, в 1856 году стал управляющим театра Боуэри, где в 1849 году была поставлена «Джен Эйр». Видимо, чтобы польстить вкусам американской публики, в своей адаптации Брум выставил аристократов безнадежными идиотами и добавил комических слуг. Грейс Пул там сыплет лулзами, а недоумки-аристократы принимают ее за переодетого Рочестера. В общем, если вас раздражают голливудские постановки классики, прочитайте пьесу Брума — сразу отпустит. Как указано на титульном листе, «Постановка пьесы не нарушает ни чьи права». Как-то так оно и есть. Брум оставил от романа рожки да ножки, превратив его в водевильчик.

Вот вам самая душещипательная сцена:


Collapse )