b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Category:

Призрак в фонаре

Во-первых, хочу порекламировать замечательные подборки японских ужастиков у 0rchid_thief  - здесь и здесь. Духу-фетишисту, ворующему волосы, нельзя не умилиться.

Во-вторых, еще одна история из раздела "а нефиг было делать гадости." Легенда про Оиву и ее жестокого мужа нашла отражение в аниме:

"Yotsuya Ghost Story - cтаринная японская легенда об ужасном возмездии за подлость и коварство. Потеряв работу после смерти хозяина, статный красавец-самурай Иэмон Тамия оказался в безденежьи с опостылевшей женой и вечно хнычущим младенцем на шее. Выход из положения нашёлся неожиданно - красота Иэмона сразила наповал молодую богатую девушку, жившую по соседству, и она предложила самураю жениться на ней при условии, что Тамия избавится от нынешней жены..." (с) (за информацию спасибо remnanta  )

Кроме того, эта популярная история послужила основой пьесы кабуки, которая вкратце описана в книге Japanese Ghosts & Demons. Именно эту версию я и привожу здесь. Сплошной Grand Guignol.


Shunkosai Hokuei

Пьеса начинается с того, что обедневший самурай Иэмон, зарабатывающий на жизнь изготовлением бумажных зонтов и фонарей, убивает своего тестя, потому что тот знает о неблаговидных поступках зятя. Но и это не приносит удовлетворения злодею. Из-за постоянных финансовых трудностей он окончательно обозлился на молодую жену и маленького сына, так что со временем начал поглядывать на сторону. И вдруг Иэмону несказанно повезло - в него влюбилась внучка богатого соседа, а дедушка, потакая желаниям девицы, предложил самураю отправить на тот свет опостылевшую жену Оиву. После недолгих колебаний, Иэмон напоил Оиву ядом под видом лекарства. То ли яд был не первой свежести, то ли женщина выпила слишком мало, но яд ее не убил а изуродовал - выпали волосы, распухло лицо, глаза вылезли из орбит. Все эти малоаппетитные подробности можно увидеть на гравюрах.

Раздосадованный слишком медленным действием яда, Иэмон продолжаtn устраивать ей психологический ад. Но и у Оивы есть союзники. Так, пожилой массажист из жалости подносит к ее лицу зеркало и объясняет, что что ее уродство вызвано отравления. Не в силах более выносить ужас своего положения, Оива умирает - скорее даже не от яда, а от разбитого сердца. Тем временем, злодеяния Иэмона продолжаются. Узнав что его слуга Котобоке Кохей проведал про чудовищный поступок, самурай вновь идет на убийство. Обвинив несчастного в краже, Иэмон убивает и его, тем самым избавившись от последнего свидетеля его преступления. После он прибивает тела Оивы и Кохея к обоим сторонам деревянной двери и бросает ее в реку.

Теперь, когда все проблемы позади, Иэмон готовится к свадьбе. Но в самом начале торжества самурай подходит к молодой невесте и видит - о ужас! - изуродованную Оиву на ее месте. Перепуганный жених отрубает ей голову мечом, но тут же замечает, что ему лишь померещилось и на самом деле он убил свою невесту. Когда в ужасе он бежит к соседу, призрак Кохея загораживает ему дверь. Иэмон опять набрасывается на призрака с мечом, но убивает, как этого и следовало ожидать, своего соседа.

Куда бы он теперь не пошел, повсюду его преследуют призраки. Даже в бумажном фонаре он видит лицо убитой жены. Чтобы хоть как-то развеяться, Иэмон отправляется  к реке на рыбалку. Вполне закономерно, что там он вылавливает ту самую дверь с телами Оивы и Кохея! Теперь Иэмон окончательно сломлен. Он уединяется в горной хожине, но и там призраки не оставят его в покое. Когда  его настигает месть брата Оивы, Иэмон даже рад принять смерть. Еще одна история, когда всецело сочувствуешь призракам.



Utagawa Kuniyoshi




Utagawa Kuniyoshi




Shunkosai Hokuei
Tags: folklore, j-horror
Subscribe

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…