b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Category:
Эта карикатура на Наполеона - просто сюр какой-то :) Кто-нибудь знает, что именно она пародирует, или может прочесть французский текст (разве что с микроскопом)?

Но меня зацепил, конечно же, кот на задних лапах и с ружьем. Что-то везет мне в последнее время на булгаковские ассоциации, к чему бы это? :)

upd. nari_ka : у лежащего - je fume même en dormant, я курю даже во сне.
(а ведь если приглядется, Наполеон и правда держит нечто напоминающее косяк. Это многое объясняет, в том числе и говорящих котов.)

еще upd: спасибо aunt_millicent  за это объяснение:

Изгнанный на остров Святой Елены, Наполеон спит, опершись на барабан. Он всё ещё носит военную форму, и даже во сне ухитряется курить трубку. Кот стоит на страже и замечает, что сейчас, наконец, Наполеон спокоен и наслаждается миром (Enfin voila donc tranquille). Но этот отдых не будет долго продолжаться. Справа крысы, которые собираются повесить коту на шею колокольчик, чтобы он не мог подкрасться незаметно (главный крыс говорит: pourqu'aucun de vous n'ose lui mettre le grelot je propose la levee an masse). Рядом орёл - символ империи - подвергается атаке крыс. Вот отсюда я взяла описание: http://dl.lib.brown.edu/repository2/repoman.php?verb=render&id=1132583208146752&view=showmods


Tags: cartoon, napoleon
Subscribe

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…