b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Categories:

Сказка о злой жене

Еще одна сказка, которая съела мне мозг. Я уже не раз с ней сталкивалась, тем более что похожая ситуация описана в балладе The Farmer's Curst Wife (номер 278 у Чайлда, вот здесь можно послушать, например). Но вот этот вариант поразил меня сочетанием сказочных элементов и мрачной бытовухи, психологичностью и отсуствием хэппи-энда, который имеется в других вариантах. Не самая веселая сказочка, прямо скажем. Но тоже любопытная.


Сказка о злой жене (вариант сказки 3)

У Антипки была распрезлющая жена да детей куча. Антипка - слово, баба - за рычаг1 да в бок норовит. Захочет Антипка проучить жену, возьмет кнут, а баба разорется-раскричится, до того разозлится, что выхватит из люльки ребенка за ногу и давай им отмахиваться; глаза вытаращит, пена у рта, черт-чертом! Не стало Антипке житья. Что стареет жена, то хуже. Стал он задумываться, как бы жену сбыть? И придумал.

Воротился однажды из лесу такой развеселый и гуторит жене ласково: 'Послушай-ка, моя женушка! Заживем мы с тобой по-боярскому, разряжу тебя павою, - ведь я нашел казны гибель страшную, несметную'. - 'Где, пострел? Покажи-ка мне! Не во сне ли тебе, чучелу, пригрезилось?' - 'Нет, моя ластушка, нет, моя любушка! Хоть очми не досмотрел, а ушми дослышал, как злато-серебро перезвякивало'. - 'Да где?' - 'Там, в лесу, в провале, что над самым крутояром, подле дуба-то тройчатого'. - 'Ну, пойдем, - говорит баба ласковее, - да смотри: коли сбрехал, задам вытаску! Как же ты слышал? Расскажи-ка мне'. - 'Вот видишь, захотелось мне швырнуть камень в еван-то2 ямище; швырнул, а целковики да, кажись, лобанчики3 так и зазвякали. Я в другой раз, ан еще дюжей! Я и в третий - право слово, звякают!' Пришли к ямищу - черно, глубоко! 'Ну, жена, вот булыга4 - брось сама, коли мне веры не даешь!'

Баба взяла камень да, наклонясь, бросила, а Антип тем часом потрафил ей в шею: баба кувырк, полетела в ямище и не пикнула. Только пришел Антип ко двору, детишки - все девчура мелкая - с визгом его встретили: 'Батя, каши, батя, хлеба, батя, молока!' А тут сам корову дой, сам на речку беги - пеленки стирай, лошадей убирай да ночь не спи - малолеток качай. 'Ай, ай! - вскричал Антип, почесываясь в затылке. - С бабой была беда, а без бабы десять бед, и работать некогда!' Обнищал Антип и вздумал думу новую: 'Да пойду жену вытащу!' Начал собирать обрывки да веревки, от лаптей оборки, связал все вместе, наставил и надвил, на конце клепец5 в аршин присадил; пошел к ямищу, опустил веревку с клепцом да потряхивает. И вот мудреное дело - на веревке что-то потяжелело, а не с бабу весом; стал наверх тащить, тащил-тащил, глядь - на конце чертенок сидит, вершков шести, весь в шерсти. Антип закричал: 'Прочь! Знаю, ты мал, да шибко удал! Отцепись, проклятый, да ступай туда, где прежде был; на белый свет я тебя не пущу; слышь, как раз перекрещу'.

Взмолился бесенок: 'Антипушка! Я добрый черт, я тебе богатство дам: станут по чужим домам вселяться, а ты меня словом гони да деньги греби. Только, слышь, до двух раз! Выберу тебе богачей на заказ. Как злая баба в ямище упала, нам просто житья не стало!.. Вытащи, Антипушка! Я свое обещание сдержу, на корень твой двор посажу; будут у тебя батраки и батрачки, наймешь няньку за детьми ходить, будешь с господами хлеб-соль водить'. Соблазнился Антип, вытащил беса наружу - на канате вдруг полегче стало, бесенка словно ветром унесло.

Не прошло и недели, как слышит Антип, что у богача-подрядчика в больших каменных палатах поднялась громотня, стукотня, по ночам хохот, беготня, жильцам житья не стало! Идет Антип к подрядчику, поклонился и говорит: 'У вас, батюшка, в доме нечисто, поселился презлой бесенок; ты ничем его не выживешь, разве мне приказать изволишь'. - 'Гони, гони, Антипушка! - говорит подрядчик. - Во как поклонюсь': - 'Добро! - отвечает Антип. - Из поклона ведь шубы не тачают, а я мужик бедный семьянистый; у меня семь дочерей - старшой лишь осьмой годок пошел, а баба-то сбежала, так за всем сам присмотри! Дай мне на каждую дочь по тысяче, я твой дом обойду, свистну да слово скажу - и не будет чертей'.

Подрядчик не стал спорить, достал мошну, отсчитал семь тысяч и повел Антипа по своим упокоям. Антип что войдет в упокой, свистнет и закричит: 'Вон!' В ответ ему из-за печки пищит: 'Уйду!' Обошел весь дом - и везде сделалось и тихо и смирно. Поздравил хозяина с благодатью в дому; ну, хозяин подносит ему и вина заморского, и травнику, и наливки, а на стол закусок наставил: яйца вкрутую да щуку обливную6, разные колбасы и всякие припасы. Подгулял Антип, на целую неделю наелся - аж подпояску долой! Простился с подрядчиком и поплелся до дому. Завелись у него и батраки, и батрачки, и кони славные, и всякого добра много. Молва об Антипе далеко бежит, что Антип - мастак ворожить, и хоть не бабка он, а большой чертогон!

Вот через месяц, через два, шлет из города откупщик гонца за Антипом. 'Помоги, Антипушка, у нас несчастье', - сказывает гонец. 'Что, ай дом горит?' - 'Нет! Хоть не горит, а пуще того: нечистая сила откупом вертит; в дому и шум и гам, паутина да грязь по чанам. Откупщик за плату не постоит, только возьмись, брат, от беса полечить'. - 'Хорошо!' - промолвил Антип, заложил в беговые дрожки рысака и поехал к откупщику на двор. Откупщик берет его за руку, с честью в дом ведет, вперед ему ход отдает, что слово - почтенным величает, на мягки диваны сажает. 'Родимый, помоги!' А Антип бородку гладит, на десять тысяч ладит; деньги в карман кладет и, свистнув, по палатам идет: прогнал беса, везде и тихо и смирно! 'Спасибо, - сказал откупщик, - за твою послугу прикажу тебе бочку вина отвезти в дом'.

Поехал Антип от него мимо гостиных рядов: на черепенники7 и калачи уж и не глядит. 'Подавай сластей!' - говорит. Приезжает домой, глядь - на дороге приказчик стоит: 'Эй, Антип! Собирайся скорей на боярский двор'. - 'Зачем?' - 'Да, вишь, черт поселился, бедами качает, боярыня слезно рыдает, дети ревмя ревут...' - 'Родимый Иваныч! Помилуй, я в третий раз не смогу черта прогнать'. - 'Поди-ка изволь с барином толковать! Коли, говорит, к ночи не выгонит беса вон, так я его на конюшне с головы до пят испарю, на поселенье сошлю, а дочек на барщину возьму, на тальках-то8 заморю!' - 'Нечего делать, - отвечает Антип, - сейчас прибегу; дай только лошадь отпрягу'.

Антип был мужик из десятка не простого, навострился людей надувать, захотел обмануть и духа злого. Отпряг рысака, долой новую одежу, сыскал старую и ту в клочки изорвал, волосы овином встрепал, переоделся в старье, сапоги на осметки9 сменил да исцарапал в кровь лицо и побежал в село на боярский двор. 'Ты зачем, - говорит бесенок, - разве забыл уговор?' - 'Знаю, - отвечает Антип, - я гнать тебя не хочу, сам у боярина защиты ищу; ведь моя баба из ямы выдралась, следом за мною бежит, хочет со свету изжить!' - 'Как? - закричал бесенок. - Из ямы выдралась, за тобою бежит! Нет, лучше я к братьям в ямище уйду; теперь, чай, без бабы пирушки в аду!' Убежал бесенок в ямище - и стихло в боярских хоромах. Тут боярин Антипку на милость принял, от барщины ему совсем отказал.

Воротился Антипка домой, глядь - на дворе бочка с вином стоит; не обманул откупщик! Созвал он соседей - и давай угощаться; на другой день надо опохмелиться, опохмелился да не в меру - опять пьян напился... С той самой поры начал он и по дням, и по ночам к бочке прикладываться: все ему жена грезится! Заснет - а она на грудь коленом станет да за горло давит; проснется - а она в углу стоит да кулаком грозит. Страшно и жутко! Поневоле за чарку возьмешься. Умер Антип от запою; отнесли его на погост10, девчонок на барщину взяли, а добро и казну по рукам растащили.

Ссылки:

1 Рычаг - рогач, ухват (Ред.).

2 Еван-то - указат. частица, вон там (Ред.).

3 Червонцы.

4 Булыжник.

5 Железное орудие, которым ловят зимою зайцев и лисиц (Опыт великорусского словаря, с. 283).

6 Заливную (Ред.).

7 Черепенники - гречневые лепешки (Ред.).

8 Талька - мера пряжи (Дополнение к обл. словарю, с. 264).

9 Изношенные лапти.

10 Кладбище.
Tags: folklore
Subscribe

  • Лев и ягненок

    Когда-то я писала про викторианскую развлекуху со зверюшками "счастливое семейство", а вот еще одна своеобразная забава, которую…

  • Виктория и дети

    Как не удивительно, чадолюбие королевы Виктории вызывало смешанную реакцию в обществе. С одной стороны, подданные королевы и сами могли похвастаться…

  • (no subject)

    Ответ на загадку из предыдущего поста - почти все выбрали чугун или алюминий, что вполне объяснимо, учитывая любовь Альберта к тогдашнему хайтеку. Но…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Лев и ягненок

    Когда-то я писала про викторианскую развлекуху со зверюшками "счастливое семейство", а вот еще одна своеобразная забава, которую…

  • Виктория и дети

    Как не удивительно, чадолюбие королевы Виктории вызывало смешанную реакцию в обществе. С одной стороны, подданные королевы и сами могли похвастаться…

  • (no subject)

    Ответ на загадку из предыдущего поста - почти все выбрали чугун или алюминий, что вполне объяснимо, учитывая любовь Альберта к тогдашнему хайтеку. Но…