b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Categories:
Хотя люди до сих пор гадают, кто оставляет круги на полях, англичане еще в 17 веке дали ответ на животрепещущий вопрос. Это черт с косой (и ведь на поверхности лежало!) Вы только посмотрите, как старается, работяга, догоняет и перегоняет. Видно, пятилетка у них в аду.

Картинка из брошюрки 1678 года о жадном фермере, который, отказываяся платить работнику назначенную цену, воскликнул, что пусть лучше сам дьявол скосит его траву. Дьявол пришел и скосил. Ночью над полем появились всполохи, а поутру вся трава была преотлично выкошена. Вот и подумаешь потом, кого лучше нанимать, людей или нечисть. Ну и "Мрачный Жнец" вспоминается, это да.

Апдейт: нашла нормальный текст. Все ж там не трава, а овес, и после дьявольского сенокоса овес лежит на поле, а фермер не может его убрать. С другой стороны, вдруг соберется с силами и уберет. Все равно прямая выгода.



Tags: folklore, pratchett
Subscribe

  • Некромантия для чайников

    Зимние праздники — время для страшных историй, поэтому давайте узнаем, как согласно скандинавским поверьям можно воскресить мертвеца. Казалось,…

  • (no subject)

    Народная медицина такая народная. "От укуса гадюки или гремучей змеи: приложить к ране анус голубя. Иногда могут понадобиться два" (Wesley, 1768).…

  • Сказка про ведунью и ее голубого котика

    Делюсь прекрасным :) Спасибо sige_vic за отличный и оперативный перевод! А сказка очень феминистическая получилась. Оригинал взят у…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • Некромантия для чайников

    Зимние праздники — время для страшных историй, поэтому давайте узнаем, как согласно скандинавским поверьям можно воскресить мертвеца. Казалось,…

  • (no subject)

    Народная медицина такая народная. "От укуса гадюки или гремучей змеи: приложить к ране анус голубя. Иногда могут понадобиться два" (Wesley, 1768).…

  • Сказка про ведунью и ее голубого котика

    Делюсь прекрасным :) Спасибо sige_vic за отличный и оперативный перевод! А сказка очень феминистическая получилась. Оригинал взят у…