b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Category:

Баллада Рэдингской тюрьмы

Апдейт- вопрос снят с повестки, спасибо gefera

Френды, у кого есть издание стихов Оскара Уайльда на русском языке? Очень нужен перевод отрывка из "Баллады Рэдингской тюрьмы". Если эти строки найдутся, то подскажите, пожалуйста, название сборника, переводчика, издательство и год. Если еще и страницу, то вообще замечательно. Мне это нужно для библиографии, так что данные по книге обязательны.

Отрывок из третьей части:
We sewed the sacks, we broke the stones,
We turned the dusty drill:
We banged the tins, and bawled the hymns,
And sweated on the mill:
But in the heart of every man
Terror was lying still.
Subscribe

  • (no subject)

    Конец семестра, блин. Угадайте, о какой книге делает презентацию мой студент? :)

  • "Адам Бид" - любимый роман принца Альберта

    В 1859 году Джордж Элиот, она же Мэри Энн Эванс, опубликовала роман "Адам Бид" о жизни английской провинции в конце 18 века. Роман построен…

  • Футарк... и викторианство

    Давно хотела порекамировать романы моей доброй подруги luide_anna , написанные в соавторстве с Кирой Измайловой - "Футарк - Первый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Конец семестра, блин. Угадайте, о какой книге делает презентацию мой студент? :)

  • "Адам Бид" - любимый роман принца Альберта

    В 1859 году Джордж Элиот, она же Мэри Энн Эванс, опубликовала роман "Адам Бид" о жизни английской провинции в конце 18 века. Роман построен…

  • Футарк... и викторианство

    Давно хотела порекамировать романы моей доброй подруги luide_anna , написанные в соавторстве с Кирой Измайловой - "Футарк - Первый…