b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Categories:

Виктория и транслит

Когда герцогиня Кентская, матушка королевы Виктории, приехала в Англию после брака с герцогом Кентским, по-английски она почти совсем не говорила, да и училась не так чтоб быстро. Поэтому на первых парах речи ей писали фонетически и зачитывала она их как Брежнев на партсобрании. Выглядели текст, например, так "Ei hoeve tu regrett, biing aes yiett so littl conversent in thie Inglisch, lenguetsch, uitsch obleitsches miy tu seh, in averi fiu words, theat ei em mohst gretful for yor congratuleschen".
При том, что герцогиня Кентская мне совершенно несимпатична, это, безусловно, мимишно. Вспоминается пратчеттовский вампир Отто и его акцент.
Tags: her majesty the queen, victorian
Subscribe

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • (no subject)

    Желаю всем друзьям счастливой и светлой Пасхи! По такому поводу не могу не выбраться в журнал. К сожалению, сейчас я работаюнастолько лютом режиме,…

  • Итоги года

    Я практически полностью исчезла из жж, потому что год у меня выдался таким напряженным, каких я еще не знавала. Диссертация, поездка в Москву (самое…

  • Соавторы

    У меня пока что нет сил что-то писать, так что поставлю плюсик Долли. Оригинал взят у dolorka в Соавторы Это была совершенно…