b_a_n_s_h_e_e (b_a_n_s_h_e_e) wrote,
b_a_n_s_h_e_e
b_a_n_s_h_e_e

Category:

Пробы пера

Хотя в детстве Виктория писала с ашипками, творческие порывы это не заглушало, и принцесса продолжала радовать свою гувернантку Лецен историями про детей, послушных и не очень. В 7 Виктория (тогда ее обычно называли Дрина от Александрина Виктория) сочинила рассказец про "naughty An", который я для вас наспех перевела. Ошибки в словах там же, где они были в оригинале, авторский стиль тоже сохранен. Оцените полет фантазии одинокого, в сущности, ребенка.

"Малышка Эн была шалуньей жадной и нипаслушной. никто не хотел быть рядом с ней такой она была противной.
Как-то раз ее отец давал прием, и пришло много знатных людей. Маленькой Эн позволили прийти в гостиную. Но когда ктото с ней загаваривал, она поворачивалась спиной и не отвечала. Ее любящий отец желал порадовать ее, поэтому ей было позволено обедать с папой. Ее мамочка (которую она любила больше всех) давала ей все, о чем она просила, и в изабилии давала ей леденцы. Эн сидела между леди Д и своей мамой. Она так досаждала бедной старой леди Д, что та сказала ее маме "Мэм, ваша дочь назойлива и дурно воспитана".Миссис Дж., мама Эн, покраснела от гнева. "С вашего позволения, мэм, лучше я встану и уйду с моей милой доченькой, с моей маленькой Эн." И вот тогда она встала и вышла из комныты вместе с Эн и с подносом полным леденцов."

Ибо нефиг!

Tags: children, her majesty the queen, victorian
Subscribe

  • Фанарт от Квины

    Похвастаюсь очередным фанартом от queen_of_chance Кстати, напоминаю, что наш конкурс рецензий длится до 1 сентября. Подробности тут. А…

  • Книжжжжки

    Наконец-то я могу поставить на полку сразу две книги нашей дилогии - и "Длинную серебряную ложку", и "Стены из хрусталя". Спасибо за посылку, Кэрри!…

  • Стены из хрусталя

    Меня спрашивали когда "Стены из хрусталя" появятся на Озоне. Проверила - вроде бы давно уже появились. Берите и наслаждайтесь! А если вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 103 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Фанарт от Квины

    Похвастаюсь очередным фанартом от queen_of_chance Кстати, напоминаю, что наш конкурс рецензий длится до 1 сентября. Подробности тут. А…

  • Книжжжжки

    Наконец-то я могу поставить на полку сразу две книги нашей дилогии - и "Длинную серебряную ложку", и "Стены из хрусталя". Спасибо за посылку, Кэрри!…

  • Стены из хрусталя

    Меня спрашивали когда "Стены из хрусталя" появятся на Озоне. Проверила - вроде бы давно уже появились. Берите и наслаждайтесь! А если вы…